Doblaje Latino de ECHO recibe elogios por incluir actrices sordas

Compártelo

Disney+ estrenó este martes en horario estelar ECHO, la miniserie de Marvel Studios que sigue la historia de Maya Lopez (Alaqua Cox) y su intento de dejar atrás su pasado crminal haciendo uso de su fuerza y dones para sobrevivir.

La serie que de hecho es la más violenta y oscura jamás hecha por Marvel Studios hasta la fecha bajo el sello ‘Marvel Spotlight’ ha recibido críticas mixtas por parte de la crítica y el público, pero gran parte de los elogios se lo está llevando el doblaje en español latino que al igual que el reparto original cuenta con la participación de personas con discapacidad auditiva.

Bajo la dirección de Alejandro Orozco, quien ha prestado su voz a personajes del MCU como Killmonger y Kang, el doblaje para latinoamérica de ECHO cuenta con la participación de Alejandra Carrasco y Gabriela Virueña, dos actrices sordas que interpretan a Maya y Taloa/la Madre de Maya respectivamente. Además, Antonio Zacruz, actor e intérprete de Lengua de Señas Mexicana (LSM) hizo las veces de asesor de Orozco para comunicarse con las dos actrices.

El doblaje de estos dos personajes posiblemente pase desapercibido, pero algunos de los que han visto ECHO han notado las gesticulaciones de ambas en un tono muy bajo similar al del audio original escuchando la serie en un volumen alto o con audífonos.

El director ha manifestado que trabajar en este proyecto ha sido una gran experiencia y el objetivo fue apegarse al producto original. Los 5 episodios que componen ECHO están disponibles en Disney+ y Star+.

¡Entérate de las últimas noticias del mundo de la televisión y el streaming! No te pierdas de nada y suscríbete a nuestro canal de Whatsapp haciendo click AQUÍ

Subscribe
Notify of
guest

0 Comentarios
Inline Feedbacks
View all comments

Lo último

Copa América 2024: Horario y Canal de Partidos de la Fase de Grupos

La Copa América 2024 está a la vuelta de la esquina. Aquí te presentamos los horarios de los partidos de la fase de grupos.

Karen Sevillano Gana la Primera Temporada de “La Casa de los Famosos Colombia”

Karen Sevillano es la ganadora de la Primera Temporada de 'La casa de los Famosos Colombia' con el 51.21% de los votos.

Fallece Nancy Mackenzie, la Voz de Marge Simpson en Latinoamérica

Nancy Mackenzie, la actriz de doblaje conocida por dar vida a Marge Simpson en Latinoamérica, falleció a los 84 años de edad.

Llega el Gran Final de ‘La Casa de los Famosos Colombia’

Colombia, Panamá y Latinoamérica están a la expectativa sobre quién será el ganador de la primera temporada de #LaCasaDeLosFamososCol

Señal Colombia transmitirá las finales de la Liga Dimayor Femenina 2024

¡ATENCIÓN COLOMBIA! ¡El Fútbol Profesional Colombiano regresa a la Televisión Abierta!

Max anuncia descuento del 50% en su plan anual por tiempo limitado

En respuesta a la inminente fusión de Disney+ con Star+, la plataforma de streaming de Warner Bros. Discovery anuncia que su plan anual estará a mitad de precio durante el mes de junio.
- Publicidad -spot_img

Noticias relacionadas

Disney+ Anuncia las Fechas de Estreno de Los Simpson, Futurama y Padre de Familia

Los Simpson, Futurama y Padre de Familia estrenarán nueva temporada muy pronto en Disney+

Disney+ y Caracol Televisión anuncian la fecha de estreno de “Pedro El Escamoso: Más Escamoso que Nunca”

'El Mompirri' está de vuelta y Caracol junto a Disney+ han anunciado la fecha oficial del estreno de la serie secuela.

Disney+ anuncia los nuevos planes que estarán disponibles tras la fusión con Star+

El nuevo Disney+ da a conocer los precios de sus planes disponibles desde el próximo 26 de junio de 2024.

“Shōgun” Podría Tener Más Temporadas en Camino

FX podría recibir luz verde para producir dos temporadas más de "Shōgun". Hiroyuki Sanada está confirmado para regresar si se obtienen los derechos.

“Agatha All Along”: El Spin-off de “WandaVision” Tiene Fecha de Estreno

📺✨ El esperado spin-off de "WandaVision", titulado "Agatha All Along", se estrenará en Disney+ el 18 de septiembre con dos episodios. Kathryn Hahn regresa como Agatha Harkness, acompañada por Joe Locke y Patti LuPone. La serie seguirá a Agatha mientras intenta recuperar sus poderes tras los eventos de "WandaVision".

Daredevil Renace: Marvel Anuncia Estreno de ‘Born Again’ en 2025 y Más Novedades Sorprendentes

Disney ha lanzado una emocionante noticia para los fanáticos de Marvel: "Daredevil: Born Again" llegará a nuestras pantallas en marzo de 2025. Este anuncio, que llega casi dos años después de la revelación de la serie, se hizo durante el evento Disney Upfront 2024, donde se mostró un primer teaser tráiler a puerta cerrada.
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x