Esta semana, Disney realizó varios anuncios sobre las próximas series animadas que llegarán a Disney Channel, Disney Junior y su plataforma de streaming Disney+, todo en el marco del Festival de Animación de Annecy 2023, uno de ellos fue una serie animada llamada ‘Primos’, creada por la artista estadounidense de ascendencia mexicana, Natasha Kline.
La nueva animación de Disney presenta a Tater Ramírez Humphrey, una niña de 10 años con grandes aspiraciones, cuyos planes se ven alterados cuando sus 12 primos caóticos se mudan con ella durante el verano. Aunque la serie tiene como objetivo transmitir un mensaje sobre el crecimiento personal y las ambiciones, lamentablemente, en lugar de generar emoción, ha generado molestia en la comunidad latina, especialmente en el público mexicano.
La serie ha sido catalogada como “racista” y “llena de estereotipos” después de la presentación de su canción de apertura. Uno de los motivos es por la representación de las familias latinas como numerosas y asociadas a la falta de planificación familiar y la pobreza. Por otro lado, el nombre del vecindario, “Terremoto Heights”, ha generado molestia en el público mexicano debido a la evocación de desastres naturales que han afectado al país y cobrado la vida de miles de personas.
Además, el tono sepia utilizado en la serie, comúnmente asociado con México en el cine, ha sido otro motivo de disgusto. Asimismo, la representación de la casa de la protagonista con cables eléctricos desordenados y nombres como “Gordita”, “Nacho” y “Cuquita” para los primos, ha sido considerada como una falta de precisión y respeto hacia la cultura mexicana. Es importante tener en cuenta que el nombre “Cuquita” tiene una connotación sexual en algunos países latinos.
Por último, la repetición de la frase “Oye primos” en la introducción de la serie animada ha generado molestia en la comunidad latina debido a la conjugación gramatical incorrecta en español, ya que la forma correcta sería “oigan primos” u “oye primo”. Acusan a Disney de no haber contratado a mexicanos ni de haberse asegurado de que los guionistas tuvieran conocimiento del español, ya que de haberlo hecho, habrían notado el “error garrafal”.
Aunque Disney ha tenido éxitos previos en la representación de la cultura latina en películas como “Encanto” y “Coco”, esta vez ha enfrentado duras críticas por no abordar la historia de manera auténtica y sensible. Muchos argumentan que una serie como esta debería ser creada por latinoamericanos para garantizar una representación más auténtica y fiel a la cultura. También surge la duda sobre si la serie busca realmente la inclusión o perpetúa estigmas sobre toda una cultura.
Sin embargo, lo que ha generado aún más descontento es la respuesta del equipo involucrado en la serie. La actriz Myrna Velasco, quien presta su voz a la protagonista, ha sido objeto de críticas por mencionar que el español no es una lengua intrínsecamente latinoamericana, sino que fue impuesta a los latinoamericanos por los conquistadores españoles. Klein, que también es productora ejecutiva de la serie, ha defendido su punto de vista argumentando que “Primos” está basada en su propia experiencia como una mujer estadounidense con raíces mexicanas.
Estas declaraciones además de generar controversia han sido consideradas como insensible hacia la historia y la identidad latinoamericana. Debido a la polémica suscitada, tanto Klein como Velasco han decidido restringir sus cuentas y comentarios en las redes sociales.
Desde Disney aún no se han pronunciado al respecto sobre el futuro de esta serie animada que llegará en algún momento del año a Disney Channel. El video de presentación de “Primos” ha sido removido de todas las redes sociales de Disney, permaneciendo únicamente en Youtube.
